!هيا ... اطلاق
!بهذه الحال سأتغلب عليك
!لقد انتهى كل شي، انطلق أيها التنين
!تجنبه
...إنه يحاول أن يكون رائع
!ولكن لن أسمح له أن يفعلتها مرة أخرى
!سحقاً
.ماذا حدث؟ يبدو أنك بحاجة كي أعلمك
!إن قوتك ليست كافية للفوز
ماذا؟
!كما لو أني سأخسر أمام شخص مثلك
صياديّ البليد الغامضين
.لا أفهم
لماذا خسرت في ذلك التحدي؟
...ذلك الضوء
.كلا، لم يكن كل ذلك بسيطاً
.كانت قوته غريبة لم يسبق لها مثيل
.لتأتي وتنتقم في أي وقت
من يكون ذلك الفتى بالفعل؟
!سحقاً
!لقد مضى وقت طويل عن هذا الشعور
...في المرة القادمة عندما أراه، سأفعل
!خذ
...ملم
!أصبحت ضغيفاً، تاكاو
المبارز يجب أن يكون مستعداً في أي لحظة، هل نسيت ذلك؟
...قلت لك بأني لست مبارز
لماذا تفعل ذلك في أول الصباح؟
!أحمق
!أنت أفشل وريث مر على تاريخ الدوجو
.لا يهم
.لأن لدي ما هو أكثر أهمية من ذلك كله
يبدو أنك لا تزال تعلب بهذه مجدداً، أليس كذلك؟
!لقد فهمت
.لهذا السبب أحدث ذلك فجوة في قلبك
فجوة في قلبي؟
.أنت لم تتمكن تجنب خدعة سيفي وهذا مايثبت ذلك
."أنا قوي"
."أنا لا أخسر أبداً"
.أفكار كهذه هي من اخترقت قلبك
!طالما تفكر بهذا فلن تفوز في أي مواجهة
.ربما ... تكون على حق
إذاً، كيف يمكني تجنب ذلك؟
!من خلال التدريب
.وروح قلبك
روح قلبي ... والتدريب؟
...تظاهرت وكأني أغادر
!والأن لتستعد
...لقد أخبرتك بأني لن أدعك
.إذا لم أذهب الأن فسوف أتأخر
.شكراً لأنك أخبرتني بذلك
...انائي الثمين
!لا أصدق أن تاكاو خسر أمام ذلك الشخص
تاكاو خسر؟ هل أنت جاد؟
ما الذي تقوله؟
.تلك المعركة مرة واحدة في العمر كنوع من التجربة
.الذي هزم تاكاو يرتدي زي مميز، لكنه كان قوي للغاية
.صحيح صحيح
!بعد كل شيء التنين خسر
!الجميع كان متفاجئ جداً
!تمنيت رؤية ذلك
!الرجاء توقفوا عن ذلك
،صحيح أن تاكاو خسر
.ويمكنك أن تقول عنه أنه تم ابادته كما شئت
ولكن جميعكم، هل فكرتكم بمشاعر تاكاو؟
.أنا متأكد بأن تاكاو قد جرح تماماً
،إنه بطل العالم وأحد أعضاء بي بي أي
!وخسر فجأة أمام شخص لاعب مجهول
!لا يمكني تخيل مدى الصدمة التي يمر بها
!سيء
.لذلك أرجوكم
.أرجوا ألا تذكروا المباراة التي حدثت معه بالأمس
فهمتم؟
.فهمت
.سنكون حذرون
!والأن جميعكم، عودوا إلى مقاعدكم
!وقوف
!انحناء
!صباح الخير
.صباح الخير
ماذا؟
أين كينوميا؟
!آمان
!كان قريباً جداً، كنت على وشك التأخر
.أنت كذلك
!ماذا بكِ هيرومي؟ لقد جئت في الوقت المناسب
.بمجرد أن يرن الجرس تعتبر متأخراً
.تعتبر في الخارج
.أنت غير مهتم أيضاً
.بالأمس تأخرت وتخلفت عن حصة التنظيف الخاصة بك
...حسنا، لقد كان لدي أمر مهم
وما ذلك الأمر المهم؟
أم تلك الخسارة؟
...لا تقولي ذلك
.لقد سمعت عن ذلك الفتى الذي يرتدي ملابس غريبة
!على آي حال، عليك ألا تهمل واجباتك
!أيتها اللعينة
!... لتحاولي قول أكثر من ذلك
وماذا في ذلك ..؟
....كينوميا، تاتشيبانا
!الرجاء اهدئا
.صحيح، أنا خسرت
.أنا أعترف بخسارتي كما يفعله الرجال
!ولكن أنا متأكد بأني سأتغلب عليه في المرة القادمة
.هذا كل ما أفكر به في الوقت الحالي
...تاكاو
!هذا صحيح، يمكنك التغلب عليه في المرة القادمة
المعذرة، هل يمكننا البدأ في الدرس الأن ..؟
...حاولت النظر في أمر السيد اكس، لكن
.لم أجد شيئاً
.سحقاً
.أريد القتال معه مرة أخرى
اعتقدت أني سوف أقوم بتحليل اللقطات التي تخص البي خاصتك
...وأجد الحل منذ بداية المواجهة، لكن
ماذا هناك؟
.هناك بعضاً من الموجات الغير معروفة تعيق الرؤية
.لا أستطيع تحليلها أيضاً
.الرجاء انظر هنا
أليست خطأ في كاميرتك، يا كيوجو؟
!إنه ليس خطأ الكاميرا
!لهذا السبب قلت أن ذلك غير معروف
...لا حاجة للغضب، لكن
!أنت لست الوحيد المحبط هنا
.أنا أيضاً
...كيوجو
.أسف، على أي حال أعتمد عليك
.أنا أعلم
.أنا لست الوحيد المحبط هنا
!سحقاً، في المرة القادمة سأتغلب عليه
!بل يمكننا مواجهته معاً
...تقول يمكننا
نعم؟
أنت ماكس أليس كذلك؟
.بطل العالم
هذا صحيح، ماذا تريدين؟
.أريد أن أطلب منك معروفاً
.معروف؟ على الرحب والسعة
.كلا
.أنا أريد القتال معك فقط
.من فضلك
.حسناً
.على آي حال لا يمكني رفض طلب من آنسة
!حسناً، هيا بنا
!هيا ... اطلاق
!والأن استعدي لمواجهتي
!لا يمكن
.أرخي معصمك وأطلق بكل قوتك
.لتحاول الأن
!هيا ... اطلاق
!فعلتها
.لديك امكانات لفعلها
.التالي هو أنا
.أنا أيضاً
!الرجاء علمني
!سيد ري، لديك ضيف
!هيا ... اطلاق
.ليس هناك خطأ في الجهاز
إذاً، ما ذلك الضوء ياترى؟
...هذا
!كما توقعت، إنه الفتى الذي فاز على تاكاو
...كانت فرصتي الوحيدة
ما - ماذا؟
تمكنت من ايجاده؟
...أجل
...كنت قريباً جداً، ومن ثم فقدت أثره
!فهمت، لا يزال في المدينة إذاً
...إذا اكتشفت أين كان ذاهباً فقط
!ماذا بك؟ أنت تمكنت من تصيد الأخبار المهمة بالفعل
!سحقاً، أريد التحدي معه في الحال
...واحد اثنان، واحد اثنان
ماذا تفعل؟
!أتدرب
.أحتاج لقوة اضافية حتى أنتقم منه
...هكذا إذاً
ماذا حدث لك فجأة؟
.إنها رسالة من ماكس في أمريكا
.هناك ملف فيديو
.ماذا؟ إنه ماكس إذاً
.أعتقد أنه يتفاخر بأشرطة الفيديو الخاصة بعائلته كالعادة
"تاكاو، كيوجو، أصغيا إلي"
"لقد تقاتلت مع خصم لا مثيل له"
"وقد خسرت دراسيل الخاصة بي في لحظة"
ماذا؟ تقول دراسيل؟
.التحدي داخل مقطع الفيديو
.حدث له نفس الشيء
...تاكاو
كيوجو، أهذه مجرد مصادفة؟
...أم
.في الوقت الحالي أعتقد أنها مجرد صدفة
.أنت وماكس بنفس الوقت حدث لكما نفس الحدث
،وبنفس النوع من اللاعبين
...وبنفس الطريقة أيضاً
!هذا عدد كبير من الصدمات
!من الصعب أن نصدق ذلك
...على أي حال، أحتاج لكي أحلل لقطات ماكس بدقة
...سحقاً
لماذا؟
لماذا أنا وماكس يحدث لنا حدث بنفس الوقت؟
وبنفس الطريقة أيضاً ...؟
.لا أعرف
!... لا أعرف
هل يستطيع أحدكم الإجابة؟
!حسناً
.إذاً، تاتشيبانا
!لا أعرف
ما - ماذا؟
!تاكاو
!لم يسألك أي أحد
لا تقل لي بأنك نائم في الصف مرة أخرى؟
...كلا، هذا... أعني
!معلمتي
.آه، تاتشيبانا
،كممثلة للفصل
!لا يمكني مسامحته لما يفعله في الصف
معلمتي، ماذا يجب علي فعله؟
...يبدو أن حصتي مملة جداً
!ليس صحيحاً
!هو لن يتعلم بهذه التصرفات
!لكن لدي اقتراح
لا أزال لا أعرف؟
.ليس من السهل تحليل ذلك
.الرجاء انتظر فترة أطول
!لن أتمكن من النوم إذا لم تنتهي من تحليلك بسرعة
!أنا أيضاً لم أنم طوال الليلة الماضية
.تباً
مانابو: اسم كيوجو الحقيقي، أما كيوجو لقب يعني أستاذ
!مهلاً مانابو
ما الذي تفعله في هذا المكان؟
.عمتي
!أمي
ماذا تفعلين هنا؟
.لدي حاجات سأسلمها لمدير المدرسة
،على أي حال
أليس من الواجب عليك أن تساعدني بعد المدرسة في المحل؟
!أنا مشغول الأن
!تباً، أنت ميؤوس منه
!آه، تذكرت
.لقد وصلت إلينا رسالة موجهة لك
.المرسل يدعى ري
ري؟
.من النادر أن تتلقى منه رسالة
!على آي حال عد إلي المنزل في الحال
...رسالة من ري
.يبدو الأمر غريباً
.لدي شعور سيء
.سأذهب معك أيضاً
!انتظرا لحظة
...هيرومي... والجميع
ما - ماذا تريدون منا؟
ألا ترى ذلك؟
من الأن فصاعداً سوف نتأكد بأنك أديت واجب التنظيف الخاص بك
!لا تقرري كما تشائي
.بالطبع حصلنا على إذن من المعلمة
!سنتأكد جميعاً بأنك لن تهرب اليوم مجدداً
!... كيوجو
!أنا سأذهب للتحقق من الرسالة
!هذا غير عادل
.كنت فتى جيداً وافعل ما نقول، يا تاكاو
!لقد عدت
!أجل، أهلاً بعودتك
"كيوجو، أعتذر إليك لأني لم أرسل لك منذ فترة طويلة"
لأول مرة ومنذ أن ذهبت إلى الصين قابلت خصماً تمكن من هزيمتي
...ري
!هيا ... اطلاق
،أعترف بأني لم أحترس من ذلك الشخص الغريب
...ولكن، في تلك اللحظة
.شعرت بوجود موجة غريبة لم أرى مثلها من قبل
موجة غريبة ..؟
.حتى ري واجه خصماً مماثلاً
ماذا يعني ذلك ..؟
...الطريقة الوحيدة هي تحليل تلك الموجة فقط
!انتظر
!وكأني سأفعل
!الرجاء استسلم
وكأني سأستسلم
!أنصحك بأن تستسلم
!يا لكن من عنيدات
!تاكاو
.تباً
من الذي يفكر في التنظيف كالأحمق؟
!لقد وجدتك
!الرجاء انتظر، تاكاو
!لا تمزحي معي
!انتظر، تاكاو
!الرجاء انتظر
.التقينا مجدداً، أيها الفتى الغامض
.إنها أوزما
أوزما؟
تاكاو ...؟
...قمت بالمقارنة بين هذين من ناحية الضوء
.كما توقعت الضوء مرة أخرى
من هنا ..؟
...انتظر لحظة
...هذه
...كلا المكونات متطابقة
...بعبارة أخرى، عندما يتداخل الفيلمان سوياً
.التأثير أثناء التصوير متقارب
...مما يعني
...هذا الضوء الغريب الخارج من البي
.قد أكون قادر لمعرفة ما مصدر تلك الموجة
...لا - لا أصدق
!لا يمكني التصديق
!يبدو وكأنه وحش
أيعني ذلك أن الوحوش غير مرئية؟
...تاكاو
.والأن، أوزما
!إنه وقت الإنتقام
!هيا بنا